外陰部（陰核、陰唇、膣口などを含む女性の外生殖器）のがん。例文帳に追加

cancer of the vulva (the external female genital organs, including the clitoris, vaginal lips, and the opening to the vagina).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私は陰核切除の風習について彼女と議論した。例文帳に追加

I discussed the custom of clitoral removal with her.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

汚染核種であるＮｂ，Ｍｏ，Ｃｏは第１の陰極で回収する。例文帳に追加

Nb, Mo and Co which are contamination nuclides are recovered at the first cathode. - 特許庁

彼らは保健の授業で陰核の生物学的機能について説明された。例文帳に追加

The biological function of clits was explained to them in health class.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

外陰部（陰核、陰唇、膣口などの女性外生殖器）全体および周辺のリンパ節を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove the entire vulva (the external female genital organs, including the clitoris, vaginal lips, and the opening to the vagina) and nearby lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外陰部（陰核、陰唇、膣口などの女性外生殖器）の大部分（ただし全てではない）を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove most, but not all, of the vulva (the external female genital organs, including the clitoris, vaginal lips, and the opening to the vagina).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外陰部（陰核、陰唇、膣口などの女性外生殖器）の皮膚の最上層を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove the top layer of skin of the vulva (the external female genital organs, including the clitoris, vaginal lips, and the opening to the vagina).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静電閉じ込め核融合装置において、陰極中心のプラズマ密度を増加させる。例文帳に追加

To increase the plasma density of the center of a cathode in an electrostatic containment nuclear fusion apparatus. - 特許庁

これらについては陽性と陰性の優先順位に従い、更に陽性か陰性かを判定し、サンプル核酸について、全検出用プローブが陽性か陰性かを判定する。例文帳に追加

Whether these determination results are positive or negative are further determined in accordance with the priority of positivity and negativity, and about the sample nucleic acid, whether all the detecting probes are positive or negative is determined. - 特許庁

発生したイオンは主陽極３と主陰極４との電位差によって主陰極４に向かって加速され、主陰極４内でイオン同士が衝突して核融合反応を生じ中性子や陽子が発生する。例文帳に追加

Ions thus produced are accelerated toward the cathode 4 by the potential difference between the anode 3 and the cathode 4 to cause collision of the ions with one another in the cathode 4 so that a nuclear fusion reaction occurs to produce neutrons and protons. - 特許庁

核種変換を施す物質を含む酸性溶液中の陰性度の高い元素の陰イオンを、イオン交換樹脂を使用してあらかじめ除去しておき、この核種変換を施す物質を含み、かつ陰イオンを含まない酸性溶液を電解浴として、電着により構造体のパラジウム表面に核種変換を施す物質を沈着させておく。例文帳に追加

An anion of an element of high negativity in an acidic solution containing a substance for carrying out nuclide conversion is removed preliminarily using an ion exchange resin, and the substance for carrying out the nuclide conversion is deposited on a palladium surface of a structure by electrodeposition, using the acidic solution containing the substance for carrying out the nuclide conversion and containing no anion, as an electrolytic bath. - 特許庁

ステップＳ３において、上記陰イオン交換樹脂にイオン交換吸着した核種を所定の化学薬液により選択的に溶離し分離する。例文帳に追加

In step S3, the nuclide subjected to the ion-exchange adsorption onto the anion-exchange resin is selectively eluted and separated by a prescribed chemical medical solution. - 特許庁

電子線銃銃身１２からは、反応炉１１内の核融合燃料１４に対して電子線ビームが継続的に照射され、燃料原子の原子核を構成する陽子を中性化する（若しくは融合させる一方の原子核の陽子に陰電荷を荷電させる）。例文帳に追加

From electron beam gun barrel 12, an electron beam is continuously irradiated to the fusion fuel 14 in a reaction system 11 and protons constituting a nucleus of fuel atom are neutralized (or the protons of the one of the nuclei is charged with negative charges to be fused). - 特許庁

陰圧条件下で、環境と、哺乳動物の胸部／腹部核心および頭部の両方との間で熱エネルギーが伝達される。例文帳に追加

Thermal energy transfer occurs between the environment and thoracic/abdominal core body under negative pressure conditions. - 特許庁

使用済みの陰イオン交換樹脂を還元雰囲気で熱分解して減容する際に、使用済みの陰イオン交換樹脂に、熱分解残渣の粒子の核となる物質を添加して残渣粒子の形成を促進する。例文帳に追加

When a spent anion exchange resin is reduced in volume by thermal decomposition in the reducing atmosphere, a material serving as the nucleus of thermal decomposition residue grains is added to the spent anion exchange resin to promote the formation of residue grains. - 特許庁

さらに、エノラート陰イオン又はマノレート陰イオンなどの求核性炭素原子を含む反応体と、上記と同様な活性化炭素との間に炭素−炭素間結合を形成する銅触媒法。例文帳に追加

Provided also are copper-catalyzed methods of forming a carbon-carbon bond between a reactant comprising a nucleophilic carbon atom, e.g., an enolate or malonate anion, and the activated carbon of an aryl, heteroaryl, or vinyl halide or sulfonate. - 特許庁

冷陰極電極と中核電極を有し両電極より倍増の電子密度を得て、発光効率向上化を特徴とする冷陰極蛍光ランプである。例文帳に追加

In the cold cathode fluorescent lamp, having the cold cathode electrode and the core electrode, doubled electron density with both the electrodes is obtained for improving the light emission efficiency. - 特許庁

遺伝子導入用の組成物であって、生理的条件下において互いに電荷的に結合しない下記の２成分：(1)例えば陰性に荷電している膜融合性ペプチドなどの両親媒性の膜融合性化合物、及び(2)核酸又は核酸を含有する複合体を含む組成物。例文帳に追加

The composition for transducing the gene contains the following two components not binding each other in electric charge under a physiologic condition: (1) an amphipathic membrane fusogenic compound such as a membrane fusogenic peptide negatively charged; and (2) a nucleic acid or a complex containing a nucleic acid. - 特許庁

また、特異的配列の両端に共通配列を具備するターゲット核酸の複数を検出する際、１）ターゲット核酸が長いために分子内２次構造を形成してプローブ間とのハイブリダイズが形成されにくく、偽陰性データが出やすい。例文帳に追加

The probe has a nucleic acid having not only a specific complementary sequence complementary to a specified sequence but also a common complementary sequence complementary to the whole or a part of a common sequence, and shorter than the chain length of the specific complementary sequence. - 特許庁

定常運転状態で陽極への使用済み核燃料の装荷、陽極残さの回収、陰極析出物の回収等を行うことができ、連続運転が可能で処理能率の高い使用済み核燃料の電解精製方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for electrorefining spent nuclear fuel which make it possible to load the spent nuclear fuel into an anode and recover anode residue and cathode precipitate in a normal operating condition and enable continuous operation and highly efficient treatment. - 特許庁

ｍＲＮＡを採取すべき細胞に中空キャピラリーを刺し、前記中空キャピラリーの先端を前記細胞内の核膜に接触させ、前記中空キャピラリー内を陰圧にして、前記細胞の核膜を通過してくるｍＲＮＡを中空キャピラリー内に採取する。例文帳に追加

A hollow capillary is thrust into a cell for collecting an mRNA, the tip end of the hollow capillary is brought into contact with a nuclear membrane in the cell, the inside of the hollow capillary is evacuated and the mRNA passing through the nuclear membrane of the cell is collected in the hollow capillary. - 特許庁

擬陽性ないし擬陰性を低減し解析結果の信頼性を向上させたアレイ比較ゲノムハイブリダイゼーション法による核酸変異解析法の提供。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a nucleic acid mutation using the array comparative genomic hybridization technique, whereby the false positive rate and the false negative rate can be reduced and the reliability of the analysis results can be improved. - 特許庁

内部に空間を有する陽極と、陽極の内部空間に配置された陰極と、陽極と前記陰極との間に電圧を印加する電源とを有し、イオン同士の衝突により中性子或いは荷電粒子を発生させる慣性静電閉じ込め核融合装置において、陰極の表面を金属部分７と絶縁物部分８とで構成する。例文帳に追加

For an inertia electrostatic containment nuclear fusion device having an anode having a space inside, a cathode arranged in the internal space of the anode and a power source for impressing voltage between the anode and the cathode and generating neutrons or charged particles by the collisions of ions, the cathode surface is constituted of a metal part 7 and an insulator part 8. - 特許庁

生物試料を陽イオン性界面活性剤で処理した後、電気泳動を行うことにより、電気泳動を行った際、核酸を所定の領域に留まらせ、タンパク質及び脂質を陰極側に移動させることができる。例文帳に追加

The nucleic acid is retained in a prescribed region and proteins and lipids are moved to the cathode side by the electrophoresis by carrying out the electrophoresis after the treatment of the biological specimen with a cationic surfactant. - 特許庁

求核反応性の高い陰イオン硫黄化合物を、極性の大きな高温の水中で反応させることにより置換反応を優先的に進行させるハロゲン化合物の無毒化並びに機能性か方法。例文帳に追加

The method for detoxicating and functionalizing a halogen compound involves preferentially progressing a substitution reaction by reacting an anionic sulfur compound having high nucleophilic reactivity in high-temperature water having larger polarity. - 特許庁

電気炉内に設置され溶融塩が収容された電解槽と、使用済み核燃料が装荷された陽極容器と、液体金属陰極が収容された液体金属ルツボと、を有する溶融塩電解精製装置において、前記液体金属陰極の界面に発生する固体析出物を液体金属陰極底部に圧縮する昇降可能な圧縮装置を備える。例文帳に追加

The molten salt electrolytic refiner having an electrolytic cell installed in an electric furnace and housed with a molten salt, an anode container charged with a used nuclear fuel, and a liquid metal crucible housed with liquid metal cathode is equipped with a compressive apparatus which compresses the solid precipitated object generated at the interface of the liquid metal cathode to a liquid metal cathode bottom. - 特許庁

ステップＳ２において、上記フッ酸水溶液中に溶存する核種をフッ素イオン型の陰イオン交換樹脂を用いてイオン交換吸着させる。例文帳に追加

In step S2, ion-exchange adsorption of the nuclide dissolved in the hydrofluoric acid aqueous solution is performed by using a fluorine-ion type anion-exchange resin. - 特許庁

真空度が高い状態でイオンを効率良く発生することができるため、主陰極４へのイオンの到達効率が向上し、核融合反応による中性子の発生量も増加する。例文帳に追加

Because the ions are efficiently produced in a high vacuum condition, the arrival efficiency of the ions at the cathode 4 is raised and the quantity of the neutrons produced by the nuclear fusion reaction is increased. - 特許庁

本装置は、少なくとも以下の構成要素、すなわち、陰圧条件下で胸部／腹部核心に対して熱エネルギーを伝達する手段１００、および頭部に対して熱エネルギーを伝達する手段を含む。例文帳に追加

The device includes at least following components, i.e. a means 100 for transferring thermal energy to the thoracic/abdominal core body under negative pressure conditions, and a means for transferring thermal energy to the head. - 特許庁

静電閉じ込め核融合装置は、イオンが通過できる籠状の陰極１と、これを取り囲む第１陽極２及び多孔第２陽極３を備えている。例文帳に追加

This electrostatic containment nuclear fusion apparatus includes a cage-like cathode 1 where ions can pass and a first anode 2 and a second porous anode 3 which surround the cathode. - 特許庁

凝縮装置は、分析装置に連結され、陽電気及び陰電気粒子のそれぞれを核とする液滴が生成するように、飽和気体を凝縮する。例文帳に追加

A condensing device is connected with the analyzing device, and condenses the saturated gas so as to produce a droplet including each of positive electricity and negative electricity particles as a core. - 特許庁

陽極と陰極の間に少なくとも一層の有機薄膜を含有する情報記録素子において、少なくとも1層がデオキシリボ核酸（DNA）の薄膜で構成されることを特徴とする情報記録素子。例文帳に追加

In the information recording element having at least one layer of organic thin film between an anode and a cathode, at least one layer is composed of a thin film of dioxyribonucleic acid (DNA). - 特許庁

酵素処理した反応液をシリカゲル膜１４の上部に保持し、吐出口１５を陰圧にすることで反応液をシリカゲル膜に通過させ、核酸をシリカゲルに吸着させて補集する。例文帳に追加

An enzyme-treated reaction solution is retained on the top of a silica gel membrane 14 and a discharge opening 15 is made in a negative pressure so that the reaction solution is passed through the silica gel membrane and the nucleic acid is adsorbed on the silica gel and collected. - 特許庁

硬組織由来の生体試料とプロテイナーゼＫとを、塩化カリウム、陰イオン界面活性剤及びチオール化合物の存在下で反応させることを特徴とする、当該試料から核酸を遊離させる方法、及び▲１▼陰イオン界面活性剤を含む試薬、▲２▼チオール化合物及び塩化カリウムを含む試薬、並びに▲３▼プロテイナーゼＫを含む試薬、若しくは▲１▼陰イオン界面活性剤を含む試薬、▲２▼チオール化合物を含む試薬、▲３▼塩化カリウムを含む試薬、並びに▲４▼プロテイナーゼＫを含む試薬、とを組み合わせてなる生体試料から核酸を遊離させるためのキット。例文帳に追加

Nucleic acid is isolated from the biological sample derived from the hard tissue by reacting the biological sample with proteinase K in the presence of potassium chloride, an anionic surfactant and a thiol compound. - 特許庁

任意のリン酸化酵素蛋白質のアミノ酸配列とその核酸配列を用いて、２０種のアミノ酸側鎖及び核酸残基の物理化学パラメーターとして電気陰性度を使いて数理計算方法に従って計算し、正常型ｐ５３蛋白質と異常（点突然変異）型ｐ５３蛋白質とを区別する。例文帳に追加

The normal p53 protein and the abnormal (point mutation) p53 protein are distinguished by a calculation in accordance with a mathematical calculation method using an amino-acid sequence of an arbitrary phosphorylated enzyme protein, its nucleic acid sequence, twenty types of amino-acid side chains and electronegativity as a physicochemical parameter of a nucleic-acid residue. - 特許庁

ウラン系列核種元素またはトリウム系列核種元素を微量含む、ジルコニウム鉱石の微粉末をゴム組成物中に混練して温泉浴マット等に成形し、ラドン温泉或いはラジウム温泉と同様な医療効果及び、陰イオンの発生や水の微弱なアルカリ化による健康増進効果を付与する。例文帳に追加

The micropowder of the zirconium ore containing a very small quantity of uranium series nuclide elements or thorium series nuclide elements is kneaded into a rubber composition to mold the hot spring bathing mat etc. to impart the medical effects similar to those of the radon hot spring or the radium hot spring and health promotion effects by generation of anions and weak alkalization of water. - 特許庁

カラー液晶パネル用陰陰極ランプにおいて、環状電極と同軸に設定した中核電極該、先端部に半円形曲率を双方に電圧を印加すると環状電極放電と半円形曲率の円面放電により、倍増の電子密度を得て、管内封入水活性ガスと水銀の原子と衝突し、励起する。例文帳に追加

In a cathode lamp for a color liquid crystal panel, voltage is applied to both tip parts of a core electrode coaxially, arranged with a circular electrode so that an electron density is doubled by circular electrode discharge and circular surface discharge with a semicircle curvature, and sealed-in tube water activated gas collides with mercury atoms and excite them. - 特許庁

好ましくはガラス基材と物理現像核層の間に金属酸化物によって構成される層を含有し、ハロゲン化銀乳剤のヨウ化銀含有率が０．１モル％以上０．５モル％以下で、ポーラログラフの陽極電位と陰極電位の和が正である有機減感剤を含有する。例文帳に追加

Preferably a layer consisting of a metal oxide is included between the glass substrate and the physical developing nucleus layer, the silver iodide content of the silver halide emulsion is 0.1-0.5 mol% and an organic desensitizer which makes the sum of anode and cathode potentials in a polarograph positive is contained. - 特許庁

胆汁酸を吸着するための陰イオン交換能を有する直径１μｍ以下の高分子架橋体を内核（コア）とし、水溶性高分子を外殻（シェル）とするコア−シェル型粒子を主成分とする高コレステロール血症・肥満の予防又は治療薬。例文帳に追加

This preventing and treating agent for hypercholesterolemia and obesity comprises, as its main component, core shell type particles composed of a polymer cross-linked material having ≤1 μm diameter and having the anion-exchanging function for the bile acid adsorption, as the core, and a water-soluble polymer as the shell. - 特許庁

従来のような大がかりな空調設備の工事を必要とすることなく簡易な工事で、設置される室内の空気中に浮遊し空気感染する例えば結核などの病原菌を前記室内から外部に出さないようにできる陰圧型空気清浄機を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative pressure type air cleaner which prevents pathogenic bacteria of tuberculosis or the like which floats in the air in the inside of the room and causes air-borne infection from going outside a room, by a simple construction without the necessity of the conventional large-scale construction for an air conditioning equipment. - 特許庁

このような熱エネルギー入力の必要性が検出されたことに応じて、哺乳動物の核心に熱エネルギーを導入するのに十分な期間にわたって陰圧条件下で哺乳動物の一部の表面を暖温媒体に接触させる。例文帳に追加

In response to the detection of this requirement for thermal energy input, a surface of part of the mammal is contacted with a warm temperature medium under negative pressure conditions for a period of time enough to introduce thermal energy into the core body of the mammal. - 特許庁

式（１）：Ｒ-Ｏ-ＳＯ_３Ｍ（式中、Ｒは炭素数１０〜１８のアルキル基又はアルケニル基、Ｍはアルカリ金属原子又はアミンを示す。）で表される陰イオン性界面活性剤を配合した洗剤粒子群の製造法において、安定性を確保し、且つ溶解性の優れた単核性洗剤粒子群の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing single nucleus detergent particles having secured stability and excellent solubility in a method for producing detergent particles mixed with an anionic surfactant represented by formula (1): R-O-SO_3M (R is a 10-18C alkyl group or alkenyl group; M is an alkali metal atom or an amine). - 特許庁

磁石４−１〜４−８によってカスプ磁界６が発生してイオンビームが生成され、陰極２に第１の負電圧が印加されるとともに、陽極３に、絶対値が第１の負電圧より小さい第２の負電圧が印加されると、イオンビーム同士の核融合反応によって、中性子束が生成される。例文帳に追加

When a cusped magnetic field 6 is generated by magnets 4-1 to 4-8 to generate ion beams, a first negative voltage is applied to a negative electrode 2, and a second negative voltage having an absolute value smaller than that of the first negative voltage is applied to a positive electrode 3, the neutron bundle is generated by a nuclear fusion reaction among the ion beams. - 特許庁

原核生物の細胞培養物の周辺質からヘパリン結合タンパク質を単離し、カオトロピック剤と還元剤を含む第一緩衝溶液中で可溶化した後、カオトロピック剤とデキストラン硫酸などの硫酸化ポリ陰イオン類を含む第二緩衝溶液中でインキュベートすることによる、再び折り畳まれた前記タンパク質の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering the refolded heparin binding protein includes: isolating insoluble heparin binding protein from the periplasmic of the cell culture of prokaryotes; solubilizing the isolated insoluble heparin binding protein in a first buffered solution comprising a chaotropic agent and a reducing agent; and incubating the solubilized heparin binding protein in a second buffered solution comprising a chaotropic agent and a sulfated polyanionic agent such as dextran sulfuric acid. - 特許庁